放浪記

俳句與狗

我的鄰居山田君一家有一條特別“犬”儒主義的狗。總是非常不屑的冷眼旁觀這一家子,永遠沒有表情。
我的邻居山田君2

我的邻居山田君1

此外就是俳句和這一家子的諧趣兩相呼應。
我的邻居山田君4

『欢笑声打破秋日黄昏的寂静。』(芭蕉)
我的邻居山田君3(一个孤独的身影,消失了)

『长长的身影,转身退入雾中。』(山头火)
我的邻居山田君5

『春雨滴答,宛若细谈。』(芜村)
我的邻居山田君12

『在蝉声中,没有死亡的迹象』(芭蕉)
我的邻居山田君6

『短暂的梦,章鱼在陷阱中造家,一个夏月』(芭蕉)
我的邻居山田君7

『山路上梅的香气,突然破晓』(芭蕉)
我的邻居山田君8

『来我身边,我也寂寞,秋日黄昏』(芭蕉)
我的邻居山田君9

『多么残酷,蚱蜢被困在一个战士的头盔里』(芭蕉)
Update:昨天忘記注明,這篇日志中的俳句翻譯全要感謝連城的這篇評論
  1. 2008/06/04(水) 22:14:55|
  2. C+V
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<【紫式部日記】抄 | ホーム | 一個處女>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://2ya1005.blog124.fc2blog.us/tb.php/1-cc4f3d55
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Profile

2ya

Author:2ya
祈愿自此认真度日

New Entry

New Comment

Monthly Archive

Category

Search

RSS Feed

Links

Add this blog to links